LUXURY MOODS

Il Contract Planet by CASA TessilReporter e Trevira Italia

a cura di Gea Manzi e Lia Di Clemente

 Dopo Optical Collection e Autumn Shades Emotion, i due ispiratissimi e fortunati eventi presentati alle edizioni 2006 e 2007 del Sia Guest di Rimini, la terza mostra di CASA TessilReporter, Luxury Moods, con la collaborazione di Trevira Italia, vi invita a scoprire l’eleganza e le raffinate tentazioni del lusso dello star system. La mostra, a cura di Gea Manzi e Lia Di Clemente, attraverso le spettacolari interpretazioni di Elisabetta Elli, direttrice artistica dell’evento, veste inedite sedie e poltrone con splendidi tessuti Trevira CS scelti tra le più prestigiose collezioni  studiate per il mondo dell’ospitalità, in un raffinato ed esclusivo progetto espositivo firmato da Simone Micheli.Luxury Moods presenta le tendenze del vero lusso d’alta società, che nasce in primo luogo dalla cultura, dal gusto e dalla sensibilità per il bello, dove all’intrinseca eleganza e purezza dei colori ispirati alla natura si aggiunge un sapiente pizzico di narcisismo e individualità, che si esplica in particolari raffinati, come preziose lavorazioni sartoriali fatte a mano, o dettagli tecnologici unici e all’avanguardia. I colori abbracciano tre grandi famiglie: i viola, dal lilla chiaro al melanzana; i verdi, dagli acidi fino ai foresta chiari; e i sablé, declinati in tutte le loro nuances. 

Following ‘Optical Collection’ and ‘Autumn Shades Emotion’ (the two successful and highly atmospheric exhibitions on display at the 2006 and 2007 editions of SIA Guest in Rimini), a third CASA TessilReporter and Trevira Italia show  ‘Luxury Moods’  also invites you to discover the elegance and the tasteful temptations of five-star luxury. Curated by Gea Manzi and Lia Di Clemente, and featuring the wonderful creations by Elisabetta Elli (art director for the event), the exhibition gravitates around the dressing of stylish chairs and armchairs in splendid Trevira CS textiles selected from the most prestigious collections conceived for the hospitality sector – all offered to the onlooker in a refined and exclusive exhibition project by the architect Simone Micheli. Luxury Moods presents the trends in true high-society luxury; a luxury emerging from a cultured identity, from taste and from a sensitivity for beauty, where the intrinsic elegance and purity of nature-inspired colours is blended with an expert twist of narcissism and individuality; a luxury expressing itself in refined details, such as precious hand-tailored crafting techniques, or unique technological and avant-garde processes. The colours embrace three broad families: violets, from pale lilac to aubergine; greens, from acid tones to light forest shades; and sands, explored in all their nuances. 

I PROTAGONISTI
AL TESSUTI - Lissone (MI)
EFFEITALIA - Lecco
ITALVELLUTI - Montemurlo (PO)
LUCIANO MARCATO - Cinisello Balsamo (MI)
PUGI RG - Montale (PT)
SIMTA - Torino
SURCANAPE’ - Meda (MI)
TEXAR STOFFE - Colnago (MI)

Partners:

FRANCESCO ELLI E C. - Poltrone e sedie vestite
LEONARDO LUCE ITALIA - Lampade Michi. Design Simone Micheli.

Sponsor: TREVIRA ITALIA Srl

Luxury Moods
Organised by: CASA TessilReporter EDI TEAM&
www.editeam.com - info@editeam.com

L’avvolgente schienale della chaise-longue è esaltato dal gioco di grandi pieghe regolari del tessuto. Una proposta esclusiva, nata dall'estro creativo di Elisabetta Elli. La seduta realizzata con tessuti Trevira CS è in esposizione, insieme ad altre interessanti creazioni della stessa designer, alla mostra "Luxury Moods", presso il SIA Guest di Rimini, organizzata da CASA TessilReporter, sponsor Trevira CS. All'interno un servizio dedicato all'evento.
Poltrona Francesco Elli e C.

The wrap-around back on the chaise-longue is accentuated by the large regular pleats of its textile. The source of this exclusive idea is Elisabetta Elli’s creative talent. This Trevira CS-covered chair is on display, alongside other enticing creations by the same designer, at the 'Luxury Moods' exhibition, at SIA Guest in Rimini; organised by CASA TessilReporter, it is sponsored by Trevira CS. A feature covering the event can be found inside.
Chair: Francesco Elli e C.

TEXAR STOFFE Srl

Texar Stoffe Srl produce tessuti per arredamento jacquard, classici e moderni. Fin dalla sua fondazione, l’azienda ha orientato la sua produzione verso la fascia medio-alta del mercato, realizzando tessuti per arredare con eleganza ambienti di prestigio. Tra i tanti tessuti proposti, l’azienda offre anche un campionario di numerosi articoli realizzati con fibre Flame Retardant Classe 1, in perfetta linea con le attuali normative in vigore. La sicurezza si unisce al gusto, le tecniche di ricerca alla più ampia flessibilità in termini di disegni e colori.

Nella foto alcuni tessuti Trevira CS: il ramage floreale, reinterpretazione in chiave moderna di un lampasso classico con fondo ad effetto shantung. Peso 310 gr/mq. Il damasco “All over” stile liberty Trevira CS ultralucida a simulazione di effetti serici. Peso 220 gr/mq. Il terzo tessuto è un damasco floreale sfumato, con contrasto lucido/opaco. Peso 240 gr/mq. I braccioli sono rivestiti con “Rombino” tessuto con rombo ad effetto sfumato. Peso 200 gr/mq.

The photo features several Trevira CS fabrics. The first is a trailing floral: the reworking in a modern vein of a classic lampas with a shantung-effect ground. Weight: 310 g/m2. An all-over Art Nouveau-style super-glossy Trevira CS damask simulating silk effects is the second. Weight: 220 g/m2. The third textile is a blurred floral damask with matt/glossy contrasts. Weight: 240 g/m2. The tiebacks are finished in the ‘Rombino’ textile revealing a vague lozenge effect. Weight: 200 g/m2.

EFFEITALIA Srl

In oltre 20 anni di lavoro e in quasi 12 anni di attività come editore tessile, Effeitalia propone collezioni davvero esclusive, realizzate con materiali di alta qualità e tecniche innovative. Da sempre l’azienda dedica grande attenzione ai prodotti destinati all’uso pubblico, proponendo una vasta gamma di tessuti omologati in Classe 1.

Nella foto compaiono alcuni moderni e particolari tessuti scelti dalle linee rivolte al settore d’arredamento contract: il tessuto viola è “Sterling” in altezza 138 cm, mentre il tessuto verde brillante è “Touch Me” in altezza 138 cm. Entrambi i tessuti sono Trevira CS e pertanto intrinsecamente Flame Retardant.

The image shows a few modern and unusual textiles selected from the ranges catering to the contract furnishing sector: the purple fabric is the 138cm-wide ‘Sterling’, while the bright green cloth is the 138cm-wide ‘Touch Me’. Both textiles are Trevira CS, which means they are inherently flame-retardant.

AL TESSUTI - ARREDAMENTO LOMBARDO SpA

AL Tessuti di Arredamento Lombardo tratta prodotti tessili per l’arredamento come tessuti, tendaggi, pelli naturali, finte pelli, tappeti orientali e moderni, moquette e passamanerie. Dal 1996 ha attivato inoltre al suo interno un servizio di sistemi di assemblaggio e confezione per tende da interni.
Per il settore contract, Arredamento Lombardo crea collezioni Trevira Cs omologate in Classe 1 per rispondere alle esigenze di tutte le norme legislative che regolano il settore.

In questa foto, poltrona rivestita con due tessuti della collezione Trevira CS “Metropolitan”, dal grande disegno e riga coordinati. Il tessuto caratterizzato dalla riga è in altezza 300 cm, peso 816 gr/mtl, disponibile in 3 varianti, Martindale 20.000.
Il tessuto con il disegno è in altezza 280 cm, peso 907 gr/mtl, disponibile in 8 varianti, Martindale 14.000. Il terzo tessuto fa parte della collezione “Plaza” in altezza 310 cm,
peso 340 gr/mtl, disponibile in 33 varianti.

This picture shows a chair covered with two textiles from the Trevira CS ‘Metropolitan’ collection: a large-scale pattern and a matching stripe. The striped cloth is 300cm wide, weighs 816 g/m, counts 20,000 rubs at the Martindale test and is available in 3 versions. The patterned textiles is 280cm wide, weighs 907 g/m, counts 14,000 rubs at the Martindale test and is available in 8 variants. The third fabric belongs to the ‘Plaza’ collection; it is 310cm wide, weighs 340 g/m and comes in 33 versions.

PUGI R.G. Srl

Grande impegno nella tecnologia e nella ricerca caratterizzano la strategia della Pugi RG. Tutti i tessuti tecnici Flame Retardant realizzati dalla società toscana presentano un alto livello tecnico e sono studiati per essere utilizzati in locali pubblici o altri impieghi dove sono richieste caratteristiche di autoestinguenza, bassa emissione di fumi e alti standard di resistenza al fuoco. Un’importante novità è la nuova linea di tessuto Trevira CS Scudo. I tessuti Scudo a Protezione Attiva Globale, trattati con microparticelle di argento che assicurano una protezione antimicrobica, sono tutti Flame Retardant, idrorepellenti, oleorepellenti, antibatterici, lavabili, traspiranti, resistenti all’abrasione e alla luce. Tests effettuati dalla Trevira attestano che i tessuti Trevira CS trattati con la Protezione Attiva Globale ottengono risultati idonei per la certificazione Classe 1 in Italia, M1 in Francia e B1 in Germania. Ricordiamo che il trattamento Scudo deriva dalla ricerca FR TEX della Pugi RG nell’ ambito del bando HI TEX della Regione Toscana.
 
La poltrona in questa pagina è rivestita con tre tessuti Trevira CS della linea Scudo a Protezione Attiva Globale, primo trattamento di questo genere che consente di avere un tessuto idro-oleorepellente e ignifugo allo stesso tempo.

The chair on this page is upholstered with 3 Trevira CS textiles from the Scudo range featuring the Active Global Protection. This is the first treatment of its kind to result in a water/oil-repellent textile that is also flame-retardant.

ITALVELLUTI SpA

Sin dagli esordi, Italvelluti, azienda tessile sita a Montemurlo nell’area industriale di Prato, ha conquistato una grande reputazione nel campo della manifattura tessile grazie agli alti standard nel controllo della qualità, all’accurata cura nei dettagli e alla capacità di mantenersi sempre aggiornata con gli sviluppi tecnologici, pur mantenendo uno spirito artigianale. In tutte le linee di prodotti tessili, sia per il mercato residenziale che per quello del contract, Italvelluti propone un’immagine attraente e sempre coinvolgente e riserva grande attenzione alla qualità e alle tendenze moda arredamento.

La poltrona in questa pagina è rivestita con alcuni tessuti della collezione “Saturnia” dal particolare disegno a quadri tartan. Tutti i tessuti sono in altezza 140 cm e pesano 618 gr/mq. Si tratta di tessuti Trevira CS, con alta resistenza all’abrasione (30.000 giri Martindale) e alla formazione di pilling.

The chair on this page is dressed with several textiles from the ‘Saturnia’ collection featuring unusual patterns and tartan checks. All the fabrics are 140cm wide and weigh 618 g/m2. They are all hard-wearing (30,000 Martindale rubs) anti-pilling Trevira CS textiles.

SURCANAPE' SpA

Surcanapé, editore tessile con solide radici italiane e un linguaggio di respiro internazionale, opera da oltre vent’anni nel mercato del tessile d’arredamento con libertà espressiva in equilibrio tra novità e tradizione. L’attività dell’azienda non si ferma alla creazione di tessuti per la casa, ma si espande anche all’importante mercato contract, con collezioni in grado di offrire un ampio ventaglio di proposte che consente di dare risposte precise alle esigenze dei clienti. La divisione contract ha contribuito alla realizzazione di prestigiose residenze, importanti hotel, yacht privati e lussuose navi da crociera.

Nella foto, poltrona rivestita con i tessuti Trevira CS della collezione “Jazz” declinata su motivi di ampio respiro e caratterizzata dalla combinazione di esclusive scale cromatiche unite ad un trattamento speciale in grado di rendere i tessuti morbidi al tatto, che consente di estenderne l’utilizzo anche alla casa. “Jazz” è una collezione sobria, misurata ed elegante, in altezza 140 cm e disponibile in 5 disegni e 6 colori.

The image shows a chair dressed with Trevira CS textiles from the ‘Jazz’ collection exploring a variety of patterns. It features exclusive colour scales paired with a special treatment process that makes the textile soft to the touch, meaning it may also be used in the home. Produced in the 140-cm width, ‘Jazz’ is a sober, restrained and stylish collection available in 5 patterns and 6 colourways.

SIMTA SpA

L’editore tessile Simta si presenta oggi come un’azienda affermata che attraverso la cura del design, la creatività e l’efficienza del servizio è in grado di promuovere la qualità dei propri prodotti in tutto il mondo. Gestita oggi da Manuela, Patrizia e Stefano Besana, Simta propone preziose collezioni di tessuti per il settore residenziale e una valida offerta di tessuti omologati in Classe 1 per il mondo del contract.

Per il rivestimento della poltrona sono stati utilizzati alcuni jacquard Trevira CS caratterizzati dagli eleganti motivi di gusto classico. I tessuti creati da Simta, destinati al settore dell’ospitalità, possono essere utilizzati sia per imbottiti che per cuscini o drappeggi.

This chair has been upholstered in a few Trevira CS Jacquards featuring stylish motifs with a classic air. The textiles Simta created for the hospitality sector are suitable for upholstery, cushion covers or drapes.

LUCIANO MARCATO

Da quasi cinquant’anni, la Luciano Marcato, guidata da Luciano, Stefano e Patrizia Marcato, disegna, crea e presenta tessuti innovativi e splendidi tendaggi che interpretano le tendenze all’avanguardia nell’arredamento con competenza e personalità, mantenendo stretto il legame tra arte e mondo culturale contemporaneo. Lo stile della Luciano Marcato e i prestigiosi tessuti dagli altissimi standard qualitativi, rivolti sia al settore residenziale che contract, hanno contribuito negli anni all’affermarsi di questa prestigiosa firma nel mondo dell’interior decoration.

Per il rivestimento della poltrona nella foto sono stati usati alcuni tessuti della collezione “Metropolis” Trevira CS. Il rigato barré “Barcellona” (retro della poltrona) dove fini trame lucide e brillanti lasciano spazio a grosse trame vellutate, a filati fantasia ed epinglé. “Madrid”, è invece un velluto operato tinto in filo caratterizzato da un motivo floreale tono su tono. Per il gilet è stato usato il falso unito “London” sempre Trevira CS. Tutti i tessuti sono in altezza 140 cm, tranne “Madrid” che è in altezza 150 cm.

A few textiles from the Trevira CS ‘Metropolis’ collection have been used to cover this chair. The ‘Barcellona’ barre stripe (chair back) is where subtle sparkling glossy weaves make way for prominent velvety textures and epinglé and patterned threads. ‘Madrid’ is a yarn-dyed figured velvet featuring a tone-on-tone floral motif. The false plain ‘London’ - another Trevira CS fabric - has been used for the ‘waistcoat’. All the textiles are 140cm wide, except ‘Madrid’, which is 150cm wide.