| History
Staff
Map |
1987
January
 |
Da
un’idea di Lia Di Clemente e Tiziana Cisternini, viene
fondata la casa editrice EDI TEAM snc.
Lia
Di Clemente and Tiziana Cisternini decided to found the
EDI TEAM snc publishing company. |
1987
March
 |
Esce
il 1° numero della rivista CASA TessilReporter destinata
a fare la storia della casa editrice per il suo formato
originale (28 x 38 cm) e per i suoi contenuti moderni.
The first issue of CASA TessilReporter appeared.
It was particularly well-received both for its unusual
bold format (28 x 38 cm) and for its modern and up-to-the-minute
content. |
1993
October
 |
Edi
Team lancia il “Monitoraggio Biancheria per la casa”,
un servizio che raccoglie e divulga sulle pagine della
rivista informazioni, tabelle e numeri del settore, attraverso
questionari inviati direttamente ai punti vendita.
Edi Team launched ‘Home linens monitoring’, a
regular magazine feature surveying and reporting information,
facts and figures obtained from questionnaires sent directly
to retail outlets. |
1996
July
 |
Al
Palazzo delle Stelline di Milano, Edi Team promuove la
prima edizione del workshop dedicato ai tessili d’arredamento,
con la presenza di alcune tra le figure più importanti
nel panorama imprenditoriale italiano.
Edi
Team promoted the first edition of the soft furnishings
workshop at Milan’s Palazzo delle Stelline, which was
attended by several prominent figures in Italian commerce.
|
1998
December
 |
Debutta
la “Guida Europea dell’Industria Tessile”, più nota semplicemente
come Directory, un tascabile annuale che raccoglie gli
indirizzi delle più importanti società del settore.
The ‘European Textile Industry Guide’ made its
debut. This annual paperback – commonly known as the Directory
– lists the contact addresses of the sector’s most important
companies. |
1999
October
 |
Nasce
“Shopping 2000 Milano”, guida dedicata ai punti vendita
milanesi, impreziosita da tante curiosità e informazioni
per un piacevole e produttivo soggiorno nel capoluogo
lombardo.
‘Shopping 2000 Milano’ was created:
the handy Milan guide detailing all the city’s sales points,
and enriched with pages of useful information and curiosities
for a pleasant and fruitful stay in the Lombard capital.
|
2000
February
 |
Svolta
naturalistica, per una qualità di vita (e lavoro) migliore:
gli uffici si trasferiscono nella zona residenziale di
Arese, ridente cittadina immersa nel verde, alle porte
di Milano.
A natural change was made for
a better quality of life (and work): the Edi Team offices
relocated to the Arese residential area – a charming village
surrounded by countryside, just outside Milan. |
2000
March
 |
Tiziana
Cisternini lascia la società, ed al suo posto subentra
Marco Panizzo
Tiziana Cisternini left the
company and Marco Panizzo took her place. |
2000
May
 |
Prima
edizione di “Internet Textile”, opuscolo che raccoglie
informazioni sul web, con le URL e la posta elettronica
delle aziende e dei siti più interessanti di settore.
This month saw the first edition of ‘Internet
Textile’, a booklet listing information on the web pages,
URLs and e-mail addresses of the sector’s most interesting
companies and sites. |
2001
September
 |
Esce
la prima edizione di “Pianeta Tende”, pubblicazione annuale
che riscuote, edizione dopo edizione, grandi consensi
tra i professionisti di settore.
The first
issue of ‘Pianeta Tende’ – the annual special on curtains
and shades – was published. Each year, this journal meets
with great approval from the sector. |
Gallery
|
